Chính sách quyền riêng tư

Đây là bản dịch của bản tiếng Anh. Nếu có khác biệt giữa hai bản, bản tiếng Anh được ưu tiên áp dụng.

Chính sách quyền riêng tư này giải thích cách Tenly (“10 Mục Tiêu Mỗi Ngày - Tenly”, “Ứng dụng”) xử lý thông tin khi bạn sử dụng. Ứng dụng được phát hành bởi Taras Chernysh (“chúng tôi”), một nhà phát triển độc lập. Câu hỏi: support@tenlygoals.app.

Tóm tắt: nhật ký của bạn nằm trên iPhone và trong iCloud của chính bạn. Chúng tôi không hỏi tên, email hay số điện thoại của bạn. Ghi chép của bạn chỉ rời khỏi thiết bị khi bạn chọn sử dụng một tính năng AI, và chúng tôi không lưu trữ chúng.

1. Thông tin bạn tạo trong Ứng dụng

Ứng dụng lưu trữ nội dung bạn viết:

• Mục tiêu — các mục tiêu hằng ngày và mục tiêu đũa thần (Magic Wand) của bạn
• Ghi chép biết ơn và các phần suy ngẫm hằng tuần
• Thành tựu (Wins) — những điều bạn đạt được và các danh mục bạn tạo
• Báo cáo và nhận định AI được tạo cho bạn
• Dữ liệu tiến độ — chuỗi ngày, cột mốc và cài đặt

Nội dung này được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn và, nếu iCloud được bật cho Ứng dụng, được đồng bộ vào tài khoản iCloud riêng của bạn qua Apple CloudKit. Chúng tôi không thể truy cập dữ liệu iCloud của bạn. Chúng tôi không vận hành cơ sở dữ liệu riêng chứa nội dung nhật ký của bạn.

2. Tính năng AI (báo cáo, nhận định và Hỏi AI)

Các tính năng AI là tùy chọn. Lần đầu bạn sử dụng một tính năng, Ứng dụng sẽ xin sự đồng ý của bạn và giải thích những gì sẽ được gửi đi. Bạn có thể sử dụng Ứng dụng mà không cần AI.

Khi bạn yêu cầu một báo cáo, một nhận định hoặc đặt câu hỏi trong Hỏi AI (Ask AI):

• Phần văn bản liên quan từ mục tiêu, ghi chép biết ơn và (với Hỏi AI) thành tựu của bạn được gửi qua kết nối mã hóa đến proxy AI của chúng tôi, chạy trên Cloudflare Workers, và từ đó đến Claude API của Anthropic để tạo câu trả lời.
• Proxy của chúng tôi không lưu văn bản ghi chép của bạn hay câu trả lời của AI. Nhật ký vận hành của proxy chỉ chứa siêu dữ liệu kỹ thuật (ví dụ: loại yêu cầu, trạng thái, kích thước và thời lượng) — không bao giờ chứa nội dung nhật ký của bạn.
• Anthropic xử lý yêu cầu theo điều khoản thương mại và chính sách quyền riêng tư của mình (anthropic.com/legal/privacy). Theo các điều khoản đó, nội dung gửi qua API không được dùng để huấn luyện các mô hình của Anthropic.
• Báo cáo nhận được sẽ được lưu trong Ứng dụng (trên thiết bị và trong iCloud của bạn). Câu hỏi và câu trả lời trong Hỏi AI không được lưu sau khi bạn đóng màn hình.

Để bảo vệ dịch vụ khỏi bị lạm dụng, proxy xác minh rằng yêu cầu đến từ một bản Ứng dụng chính hãng bằng Apple App Attest. Để làm việc này, proxy lưu một khóa thiết bị ẩn danh (do Apple tạo, không gắn với danh tính của bạn) và bộ đếm lượt sử dụng (số yêu cầu AI mà khóa đó đã thực hiện mỗi ngày/tháng) để áp dụng giới hạn.

3. Mã định danh ẩn danh

Ở lần khởi chạy đầu tiên, Ứng dụng tạo một mã định danh ngẫu nhiên (UUID) và lưu trên thiết bị của bạn. Mã này được dùng cho việc phân tích, báo cáo sự cố và quản lý gói đăng ký như nêu dưới đây, và không gắn với tên, email hay tài khoản Apple của bạn.

4. Dịch vụ bên thứ ba

Dịch vụ	Mục đích	Dữ liệu	Chính sách quyền riêng tư
Apple (CloudKit, App Attest, In-App Purchase)	Đồng bộ iCloud, kiểm tra tính toàn vẹn của ứng dụng, thanh toán	Nhật ký đã đồng bộ của bạn (trong iCloud của bạn), xác thực thiết bị, giao dịch mua	apple.com/legal/privacy
Anthropic (Claude API)	Báo cáo AI, nhận định, Hỏi AI — chỉ khi bạn đồng ý	Văn bản ghi chép bạn chọn để phân tích	anthropic.com/legal/privacy
Cloudflare (Workers, D1)	Proxy AI của chúng tôi	Siêu dữ liệu yêu cầu, khóa thiết bị ẩn danh, bộ đếm lượt sử dụng	cloudflare.com/privacypolicy
Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config)	Thống kê sử dụng ẩn danh, báo cáo sự cố, cấu hình tính năng	Mã định danh ẩn danh, thông tin thiết bị/ứng dụng, sự kiện trong ứng dụng, nhật ký sự cố	firebase.google.com/support/privacy
Mixpanel	Phân tích sản phẩm	Mã định danh ẩn danh, sự kiện trong ứng dụng	mixpanel.com/legal/privacy-policy
Apphud	Quản lý gói đăng ký	Mã định danh ẩn danh, trạng thái mua và đăng ký từ Apple	apphud.com/privacy

Các sự kiện phân tích mô tả cách Ứng dụng được sử dụng (ví dụ: “đã lưu bản ghi” hoặc “đã mở báo cáo”); chúng không chứa nội dung mục tiêu, ghi chép biết ơn hay thành tựu của bạn. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân của bạn và không sử dụng nó cho quảng cáo hay theo dõi giữa các ứng dụng.

5. Thông báo

Lời nhắc (lời nhắc buổi sáng, nhìn lại buổi tối, cảnh báo chuỗi ngày) là thông báo cục bộ được lên lịch trên thiết bị của bạn. Bạn có thể thay đổi hoặc tắt chúng trong phần cài đặt của Ứng dụng hoặc trong Cài đặt của iOS.

6. Lưu giữ và xóa dữ liệu

• Nhật ký của bạn được giữ cho đến khi bạn xóa. Xóa Ứng dụng sẽ xóa dữ liệu cục bộ; để xóa dữ liệu đã đồng bộ, vào Cài đặt → [tên của bạn] → iCloud → Quản lý dung lượng → Tenly trên iOS và xóa dữ liệu của ứng dụng.
• Yêu cầu AI không được proxy của chúng tôi lưu trữ. Khóa thiết bị ẩn danh và bộ đếm lượt sử dụng chỉ được giữ trong thời gian cần thiết để ngăn chặn lạm dụng và áp dụng hạn mức.
• Dữ liệu phân tích và sự cố được các nhà cung cấp nêu trên lưu giữ theo chính sách của họ.
• Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa dữ liệu gắn với mã định danh ẩn danh của bạn bằng cách gửi email đến support@tenlygoals.app.

7. Bảo mật

Mọi lưu lượng mạng đều dùng HTTPS/TLS. Thông tin xác thực được lưu trong iOS Keychain. Dữ liệu trên thiết bị của bạn được hưởng cơ chế mã hóa của iOS, và dữ liệu iCloud được bảo vệ bằng mã hóa của Apple khi truyền và khi lưu trữ. Khóa API của dịch vụ AI không bao giờ được lưu trên thiết bị của bạn.

8. Quyền của bạn

Tùy theo nơi bạn sống (ví dụ theo GDPR của EU/Vương quốc Anh hoặc CCPA/CPRA của California), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc chuyển dữ liệu của mình, phản đối hoặc hạn chế việc xử lý, và rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào (với các tính năng AI, bạn chỉ cần ngừng sử dụng chúng). Vì chúng tôi không biết bạn là ai, phần lớn dữ liệu của bạn vốn đã nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của bạn trên thiết bị và trong iCloud. Với mọi yêu cầu, hãy gửi email đến support@tenlygoals.app; chúng tôi phản hồi trong vòng 30 ngày.

Cơ sở pháp lý (GDPR): sự đồng ý của bạn (tính năng AI), việc thực hiện hợp đồng giữa chúng tôi và bạn (cung cấp Ứng dụng và gói đăng ký), và lợi ích chính đáng của chúng tôi trong việc giữ Ứng dụng an toàn và cải thiện nó (phân tích ẩn danh và báo cáo sự cố). Bạn cũng có thể khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống.

California: chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân theo định nghĩa của các thuật ngữ đó trong luật California, và chúng tôi sẽ không phân biệt đối xử với bạn vì bạn thực hiện các quyền của mình.

9. Trẻ em

Ứng dụng không hướng đến trẻ em dưới 13 tuổi (hoặc độ tuổi tối thiểu tại quốc gia của bạn), và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã cung cấp thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa thông tin đó.

10. Chuyển dữ liệu quốc tế

Các nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi có thể xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ, EU và các quốc gia khác. Khi được yêu cầu, việc chuyển dữ liệu dựa trên các biện pháp bảo vệ phù hợp, chẳng hạn như Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU.

11. Thay đổi chính sách này

Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Chúng tôi sẽ thay đổi ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên và, với những thay đổi quan trọng, thông báo cho bạn trong Ứng dụng.

12. Liên hệ

Taras Chernysh — support@tenlygoals.app