Polityka prywatności

To jest tłumaczenie wersji angielskiej. W razie rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, jak Tenly („10 Celów Dziennik - Tenly”, „Aplikacja”) postępuje z informacjami, gdy z niej korzystasz. Aplikację publikuje Taras Chernysh („my”, „nas”), niezależny deweloper. Pytania: support@tenlygoals.app.

W skrócie: twój dziennik jest na twoim iPhonie i w twoim własnym iCloud. Nie prosimy o imię, adres e-mail ani numer telefonu. Twoje wpisy opuszczają urządzenie tylko wtedy, gdy zdecydujesz się skorzystać z funkcji AI, i nie są przez nas przechowywane.

1. Informacje, które tworzysz w Aplikacji

Aplikacja przechowuje treści, które piszesz:

• Cele — twoje codzienne cele i twój cel „magiczna różdżka” (Magic Wand)
• Wpisy wdzięczności i cotygodniowe refleksje
• Sukcesy (Wins) — osiągnięcia i kategorie, które tworzysz
• Raporty i spostrzeżenia AI wygenerowane dla ciebie
• Dane o postępach — serie, kamienie milowe i ustawienia

Te treści są przechowywane lokalnie na twoim urządzeniu i, jeśli iCloud jest włączony dla Aplikacji, synchronizowane z twoim prywatnym kontem iCloud za pośrednictwem Apple CloudKit. Nie mamy dostępu do twoich danych w iCloud. Nie prowadzimy własnej bazy danych z treścią twojego dziennika.

2. Funkcje AI (raporty, spostrzeżenia i Zapytaj AI)

Funkcje AI są opcjonalne. Przy pierwszym użyciu którejś z nich Aplikacja prosi o twoją zgodę i wyjaśnia, co zostanie wysłane. Z Aplikacji możesz korzystać bez AI.

Gdy prosisz o raport lub spostrzeżenie albo zadajesz pytanie w funkcji Zapytaj AI (Ask AI):

• Odpowiedni tekst twoich celów, wpisów wdzięczności oraz (w przypadku Zapytaj AI) sukcesów jest wysyłany szyfrowanym połączeniem do naszego proxy AI, działającego w Cloudflare Workers, a stamtąd do Claude API firmy Anthropic w celu wygenerowania odpowiedzi.
• Nasze proxy nie przechowuje treści twoich wpisów ani odpowiedzi AI. Jego logi operacyjne zawierają wyłącznie techniczne metadane (na przykład typ zapytania, status, rozmiar i czas trwania) — nigdy treści twojego dziennika.
• Anthropic przetwarza zapytanie zgodnie ze swoimi warunkami komercyjnymi i polityką prywatności (anthropic.com/legal/privacy). Zgodnie z tymi warunkami treści wysyłane przez API nie są wykorzystywane do trenowania modeli Anthropic.
• Powstały raport jest zapisywany w Aplikacji (na twoim urządzeniu i w twoim iCloud). Pytania i odpowiedzi z Zapytaj AI nie są zapisywane po zamknięciu ekranu.

Aby chronić usługę przed nadużyciami, proxy sprawdza za pomocą Apple App Attest, czy zapytania pochodzą z autentycznej kopii Aplikacji. W tym celu przechowuje anonimowy klucz urządzenia (wygenerowany przez Apple, niepowiązany z twoją tożsamością) oraz liczniki użycia (ile zapytań do AI wykonano z danym kluczem w ciągu dnia/miesiąca), aby egzekwować limity.

3. Anonimowy identyfikator

Przy pierwszym uruchomieniu Aplikacja generuje losowy identyfikator (UUID) przechowywany na twoim urządzeniu. Jest używany do opisanych niżej analityki, raportowania awarii i zarządzania subskrypcją i nie jest powiązany z twoim imieniem, adresem e-mail ani kontem Apple.

4. Usługi podmiotów trzecich

Usługa	Cel	Dane	Polityka prywatności
Apple (CloudKit, App Attest, zakupy w aplikacji)	Synchronizacja iCloud, weryfikacja integralności aplikacji, płatności	Twój zsynchronizowany dziennik (w twoim iCloud), atestacja urządzenia, zakupy	apple.com/legal/privacy
Anthropic (Claude API)	Raporty AI, spostrzeżenia, Zapytaj AI — tylko za twoją zgodą	Tekst wpisów, które zdecydujesz się przeanalizować	anthropic.com/legal/privacy
Cloudflare (Workers, D1)	Nasze proxy AI	Metadane zapytań, anonimowy klucz urządzenia, liczniki użycia	cloudflare.com/privacypolicy
Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config)	Anonimowe statystyki użycia, raporty o awariach, konfiguracja funkcji	Anonimowy identyfikator, informacje o urządzeniu/aplikacji, zdarzenia w aplikacji, logi awarii	firebase.google.com/support/privacy
Mixpanel	Analityka produktowa	Anonimowy identyfikator, zdarzenia w aplikacji	mixpanel.com/legal/privacy-policy
Apphud	Zarządzanie subskrypcjami	Anonimowy identyfikator, status zakupu i subskrypcji od Apple	apphud.com/privacy

Zdarzenia analityczne opisują sposób korzystania z Aplikacji (na przykład „wpis zapisany” lub „raport otwarty”); nie zawierają treści twoich celów, wpisów wdzięczności ani sukcesów. Nie sprzedajemy twoich danych osobowych i nie wykorzystujemy ich do reklam ani do śledzenia między aplikacjami.

5. Powiadomienia

Przypomnienia (poranne przypomnienie, wieczorny przegląd, ostrzeżenie przed utratą serii) to lokalne powiadomienia zaplanowane na twoim urządzeniu. Możesz je zmienić lub wyłączyć w ustawieniach Aplikacji albo w Ustawieniach iOS.

6. Przechowywanie i usuwanie danych

• Twój dziennik zostaje, dopóki go nie usuniesz. Usunięcie Aplikacji kasuje dane lokalne; aby usunąć zsynchronizowane dane, otwórz w iOS Ustawienia → [twoje imię i nazwisko] → iCloud → Zarządzaj pamięcią → Tenly i usuń jej dane.
• Zapytania do AI nie są przechowywane przez nasze proxy. Anonimowe klucze urządzeń i liczniki użycia są przechowywane tylko tak długo, jak to konieczne do zapobiegania nadużyciom i egzekwowania limitów.
• Dane analityczne i dane o awariach są przechowywane przez wymienionych wyżej dostawców zgodnie z ich politykami.
• Możesz poprosić nas o usunięcie danych powiązanych z twoim anonimowym identyfikatorem, pisząc na support@tenlygoals.app.

7. Bezpieczeństwo

Cały ruch sieciowy odbywa się przez HTTPS/TLS. Dane uwierzytelniające są przechowywane w pęku kluczy iOS (Keychain). Dane na urządzeniu są chronione szyfrowaniem iOS, a dane w iCloud są chronione szyfrowaniem Apple podczas przesyłania i przechowywania. Klucz API usługi AI nigdy nie jest przechowywany na twoim urządzeniu.

8. Twoje prawa

W zależności od miejsca zamieszkania (na przykład na podstawie unijnego lub brytyjskiego RODO albo kalifornijskich przepisów CCPA/CPRA) możesz mieć prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub przeniesienia, prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania lub jego ograniczenia oraz prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie (w przypadku funkcji AI wystarczy przestać z nich korzystać). Ponieważ nie wiemy, kim jesteś, większość twoich danych jest już pod twoją bezpośrednią kontrolą na twoim urządzeniu i w twoim iCloud. W sprawie każdego żądania napisz na support@tenlygoals.app; odpowiadamy w ciągu 30 dni.

Podstawy prawne (RODO): twoja zgoda (funkcje AI), wykonanie zawartej z tobą umowy (udostępnianie Aplikacji i subskrypcji) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpieczeństwa Aplikacji i jej ulepszaniu (anonimowa analityka i raporty o awariach). Możesz także złożyć skargę do lokalnego organu ochrony danych.

Kalifornia: nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu tych pojęć w prawie kalifornijskim i nie będziemy cię dyskryminować za korzystanie z twoich praw.

9. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia (lub minimalnego wieku obowiązującego w twoim kraju) i świadomie nie zbieramy ich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a usuniemy je.

10. Przekazywanie danych za granicę

Nasi usługodawcy mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych, w UE i w innych krajach. Tam, gdzie jest to wymagane, przekazywanie danych opiera się na odpowiednich zabezpieczeniach, takich jak standardowe klauzule umowne UE.

11. Zmiany tej polityki

Możemy aktualizować tę politykę. Zmienimy wtedy powyższą datę „Ostatnia aktualizacja”, a o istotnych zmianach powiadomimy cię w Aplikacji.

12. Kontakt

Taras Chernysh — support@tenlygoals.app