Gizlilik Politikası

Bu metin, İngilizce sürümün bir çevirisidir. Çeviri ile İngilizce sürüm arasında bir farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.

Bu Gizlilik Politikası, Tenly’nin (“10 Hedef Günlüğü - Tenly”, “Uygulama”) onu kullandığında bilgileri nasıl işlediğini açıklar. Uygulama, bağımsız bir geliştirici olan Taras Chernysh (“biz”) tarafından yayımlanır. Sorular için: support@tenlygoals.app.

Kısacası: günlüğün iPhone’unda ve kendi iCloud hesabında durur. Adını, e-posta adresini ya da telefon numaranı istemeyiz. Kayıtların cihazından yalnızca bir yapay zekâ özelliğini kullanmayı seçtiğinde çıkar ve tarafımızdan saklanmaz.

1. Uygulamada oluşturduğun bilgiler

Uygulama, yazdığın içeriği saklar:

• Hedefler — günlük hedeflerin ve sihirli değnek hedefin (Magic Wand)
• Şükran kayıtları ve haftalık değerlendirmeler
• Kazanımlar — başarıların ve oluşturduğun kategoriler
• Senin için oluşturulan yapay zekâ raporları ve içgörüler
• İlerleme verileri — seriler, dönüm noktaları ve ayarlar

Bu içerik cihazında yerel olarak saklanır ve Uygulama için iCloud açıksa Apple CloudKit aracılığıyla kişisel iCloud hesabına eşitlenir. iCloud verilerine erişemeyiz. Günlük içeriğin için kendi veritabanımızı işletmeyiz.

2. Yapay zekâ özellikleri (raporlar, içgörüler ve Ask AI)

Yapay zekâ özellikleri isteğe bağlıdır. Birini ilk kez kullandığında Uygulama onayını ister ve neyin gönderileceğini açıklar. Uygulamayı yapay zekâ olmadan kullanabilirsin.

Bir rapor ya da içgörü istediğinde veya Ask AI’da (yapay zekâya sor) bir soru sorduğunda:

• Hedeflerinin, şükran kayıtlarının ve (Ask AI için) kazanımlarının ilgili metni, şifreli bir bağlantı üzerinden Cloudflare Workers üzerinde çalışan yapay zekâ proxy’mize, oradan da yanıtı oluşturmak için Anthropic’in Claude API’sine gönderilir.
• Proxy’miz kayıt metnini ve yapay zekânın yanıtlarını saklamaz. İşletim kayıtları yalnızca teknik meta veriler içerir (örneğin istek türü, durumu, boyutu ve süresi); günlüğünün içeriğini asla içermez.
• Anthropic isteği kendi ticari koşulları ve gizlilik politikası (anthropic.com/legal/privacy) kapsamında işler. Bu koşullara göre API üzerinden gönderilen içerik Anthropic’in modellerini eğitmek için kullanılmaz.
• Ortaya çıkan rapor Uygulamada (cihazında ve iCloud hesabında) saklanır. Ask AI soruları ve yanıtları, ekranı kapattıktan sonra saklanmaz.

Hizmeti kötüye kullanıma karşı korumak için proxy, isteklerin Uygulamanın gerçek bir kopyasından geldiğini Apple App Attest ile doğrular. Bunun için anonim bir cihaz anahtarı (Apple tarafından oluşturulur, kimliğinle ilişkilendirilmez) ve sınırları uygulamak için kullanım sayaçları (o anahtarın günde/ayda kaç yapay zekâ isteği yaptığı) saklar.

3. Anonim tanımlayıcı

Uygulama ilk açılışta cihazında saklanan rastgele bir tanımlayıcı (UUID) oluşturur. Bu tanımlayıcı aşağıda açıklanan analiz, çökme raporlama ve abonelik yönetimi için kullanılır; adınla, e-posta adresinle ya da Apple hesabınla ilişkilendirilmez.

4. Üçüncü taraf hizmetler

Hizmet	Amaç	Veriler	Gizlilik politikası
Apple (CloudKit, App Attest, Uygulama İçi Satın Alma)	iCloud eşitleme, uygulama bütünlüğü kontrolleri, ödemeler	Eşitlenen günlüğün (iCloud hesabında), cihaz doğrulaması, satın alımlar	apple.com/legal/privacy
Anthropic (Claude API)	Yapay zekâ raporları, içgörüler, Ask AI — yalnızca onayınla	Analiz ettirmeyi seçtiğin kayıt metni	anthropic.com/legal/privacy
Cloudflare (Workers, D1)	Yapay zekâ proxy’miz	İstek meta verileri, anonim cihaz anahtarı, kullanım sayaçları	cloudflare.com/privacypolicy
Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config)	Anonim kullanım istatistikleri, çökme raporları, özellik yapılandırması	Anonim tanımlayıcı, cihaz/uygulama bilgileri, uygulama olayları, çökme kayıtları	firebase.google.com/support/privacy
Mixpanel	Ürün analizi	Anonim tanımlayıcı, uygulama olayları	mixpanel.com/legal/privacy-policy
Apphud	Abonelik yönetimi	Anonim tanımlayıcı, Apple’dan gelen satın alma ve abonelik durumu	apphud.com/privacy

Analiz olayları Uygulamanın nasıl kullanıldığını tanımlar (örneğin “kayıt kaydedildi” ya da “rapor açıldı”); hedeflerinin, şükranının ya da kazanımlarının metnini içermez. Kişisel bilgilerini satmayız; reklam ya da uygulamalar arası izleme için kullanmayız.

5. Bildirimler

Hatırlatıcılar (sabah hatırlatıcısı, akşam gözden geçirmesi, seri uyarısı) cihazında planlanan yerel bildirimlerdir. Bunları Uygulamanın ayarlarından ya da iOS Ayarları’ndan değiştirebilir veya kapatabilirsin.

6. Verilerin saklanması ve silinmesi

• Günlüğün, sen silene kadar durur. Uygulamayı silmek yerel verileri kaldırır; eşitlenmiş verileri kaldırmak için iOS’ta Ayarlar → [adın] → iCloud → Saklama Alanını Yönet → Tenly yolunu izle ve verilerini sil.
• Yapay zekâ istekleri proxy’miz tarafından saklanmaz. Anonim cihaz anahtarları ve kullanım sayaçları yalnızca kötüye kullanımı önlemek ve kota sınırları için gerektiği sürece tutulur.
• Analiz ve çökme verileri, yukarıdaki sağlayıcılar tarafından kendi politikalarına göre saklanır.
• Anonim tanımlayıcına bağlı verilerin silinmesini support@tenlygoals.app adresine e-posta göndererek bizden isteyebilirsin.

7. Güvenlik

Tüm ağ trafiği HTTPS/TLS kullanır. Kimlik bilgileri iOS Anahtar Zinciri’nde tutulur. Cihazındaki verilerin iOS şifrelemesinden yararlanır; iCloud verileri de Apple’ın aktarım sırasında ve depolamada uyguladığı şifrelemeyle korunur. Yapay zekâ hizmetinin API anahtarı cihazında asla saklanmaz.

8. Hakların

Yaşadığın yere bağlı olarak (örneğin AB/Birleşik Krallık GDPR’ı ya da Kaliforniya CCPA/CPRA’sı kapsamında) verilerine erişme, onları düzeltme, silme ya da taşıma, işlemeye itiraz etme ya da işlemeyi kısıtlama ve onayını istediğin zaman geri çekme hakkın olabilir (yapay zekâ özellikleri için onları kullanmayı bırakman yeterlidir). Kim olduğunu bilmediğimiz için verilerinin çoğu zaten cihazında ve iCloud hesabında doğrudan senin kontrolündedir. Her türlü talep için support@tenlygoals.app adresine e-posta gönder; 30 gün içinde yanıt veririz.

Hukuki dayanaklar (GDPR): onayın (yapay zekâ özellikleri), seninle yaptığımız sözleşmenin ifası (Uygulamanın ve aboneliklerin sağlanması) ve Uygulamayı güvende tutma ve geliştirmeye yönelik meşru menfaatimiz (anonim analiz ve çökme raporları). Ayrıca bulunduğun yerdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsin.

Kaliforniya: Kaliforniya yasalarında tanımlandığı anlamda kişisel bilgileri satmayız ya da paylaşmayız; haklarını kullandığın için sana ayrımcılık yapmayız.

9. Çocuklar

Uygulama 13 yaşın (ya da ülkendeki asgari yaşın) altındaki çocuklara yönelik değildir ve onların kişisel bilgilerini bilerek toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel bilgi verdiğini düşünüyorsan bizimle iletişime geç; bu bilgileri sileriz.

10. Uluslararası aktarımlar

Hizmet sağlayıcılarımız verileri Amerika Birleşik Devletleri’nde, AB’de ve diğer ülkelerde işleyebilir. Gerektiğinde aktarımlar, AB Standart Sözleşme Maddeleri gibi uygun güvencelere dayanır.

11. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politikayı güncelleyebiliriz. Yukarıdaki “Son güncelleme” tarihini değiştiririz ve önemli değişiklikler için seni Uygulama içinde bilgilendiririz.

12. İletişim

Taras Chernysh — support@tenlygoals.app