Informativa sulla privacy
In vigore dal: Ultimo aggiornamento:
Questa è una traduzione della versione in inglese. In caso di discrepanza, prevale la versione in inglese.
La presente Informativa sulla privacy spiega come Tenly («10 Obiettivi Diario - Tenly», «l’App») tratta le informazioni quando la usi. L’App è pubblicata da Taras Chernysh («noi»), sviluppatore indipendente. Per domande: support@tenlygoals.app.
In breve: il tuo diario vive sul tuo iPhone e nel tuo iCloud. Non ti chiediamo nome, email o numero di telefono. Le tue voci lasciano il dispositivo solo quando scegli di usare una funzionalità di IA, e non vengono conservate da noi.
1. Informazioni che crei nell’App
L’App conserva i contenuti che scrivi:
- Obiettivi: i tuoi obiettivi quotidiani e il tuo obiettivo bacchetta magica
- Voci di gratitudine e riflessioni settimanali
- Vittorie: i successi e le categorie che crei
- Report e osservazioni dell’IA generati per te
- Dati sui progressi: serie, traguardi e impostazioni
Questi contenuti sono conservati localmente sul tuo dispositivo e, se iCloud è attivo per l’App, sincronizzati con il tuo account iCloud privato tramite Apple CloudKit. Non possiamo accedere ai tuoi dati iCloud. Non gestiamo un nostro database dei contenuti del tuo diario.
2. Funzionalità di IA (report, osservazioni e Chiedi all’IA)
Le funzionalità di IA sono facoltative. La prima volta che ne usi una, l’App ti chiede il consenso e spiega cosa verrà inviato. Puoi usare l’App senza IA.
Quando richiedi un report o un’osservazione, o fai una domanda in Chiedi all’IA:
- Il testo pertinente dei tuoi obiettivi, delle voci di gratitudine e (per Chiedi all’IA) delle vittorie viene inviato tramite una connessione crittografata al nostro proxy IA, che gira su Cloudflare Workers, e da lì all’API Claude di Anthropic per generare la risposta.
- Il nostro proxy non conserva il testo delle tue voci né le risposte dell’IA. I suoi log operativi contengono solo metadati tecnici (per esempio tipo di richiesta, stato, dimensione e durata), mai il contenuto del tuo diario.
- Anthropic tratta la richiesta in base ai propri termini commerciali e alla propria informativa sulla privacy (anthropic.com/legal/privacy). In base a tali termini, i contenuti inviati tramite l’API non vengono usati per addestrare i modelli di Anthropic.
- Il report risultante viene salvato nell’App (sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud). Le domande e le risposte di Chiedi all’IA non vengono salvate dopo che chiudi la schermata.
Per proteggere il servizio dagli abusi, il proxy verifica che le richieste provengano da una copia autentica dell’App tramite Apple App Attest. A questo scopo conserva una chiave anonima del dispositivo (generata da Apple, non collegata alla tua identità) e dei contatori di utilizzo (quante richieste all’IA ha fatto quella chiave al giorno/al mese) per applicare i limiti.
3. Identificativo anonimo
Al primo avvio l’App genera un identificativo casuale (UUID) conservato sul tuo dispositivo. Viene usato per le statistiche, i report sugli arresti anomali e la gestione degli abbonamenti descritti di seguito, e non è collegato al tuo nome, alla tua email o al tuo account Apple.
4. Servizi di terze parti
| Servizio | Finalità | Dati | Informativa sulla privacy |
|---|---|---|---|
| Apple (CloudKit, App Attest, acquisti in-app) | Sincronizzazione iCloud, controlli di integrità dell’app, pagamenti | Il tuo diario sincronizzato (nel tuo iCloud), attestazione del dispositivo, acquisti | apple.com/legal/privacy |
| Anthropic (API Claude) | Report, osservazioni e Chiedi all’IA, solo con il tuo consenso | Testo delle voci che scegli di analizzare | anthropic.com/legal/privacy |
| Cloudflare (Workers, D1) | Il nostro proxy IA | Metadati delle richieste, chiave anonima del dispositivo, contatori di utilizzo | cloudflare.com/privacypolicy |
| Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Remote Config) | Statistiche di utilizzo anonime, report sugli arresti anomali, configurazione delle funzionalità | Identificativo anonimo, informazioni su dispositivo e app, eventi dell’app, log degli arresti anomali | firebase.google.com/support/privacy |
| Mixpanel | Analisi del prodotto | Identificativo anonimo, eventi dell’app | mixpanel.com/legal/privacy-policy |
| Apphud | Gestione degli abbonamenti | Identificativo anonimo, stato degli acquisti e degli abbonamenti fornito da Apple | apphud.com/privacy |
Gli eventi di analisi descrivono come viene usata l’App (per esempio «voce salvata» o «report aperto»); non contengono il testo dei tuoi obiettivi, della tua gratitudine o delle tue vittorie. Non vendiamo le tue informazioni personali e non le usiamo per pubblicità o tracciamento tra app.
5. Notifiche
I promemoria (promemoria mattutino, revisione serale, avviso della serie) sono notifiche locali programmate sul tuo dispositivo. Puoi modificarli o disattivarli nelle impostazioni dell’App o nelle Impostazioni di iOS.
6. Conservazione ed eliminazione dei dati
- Il tuo diario resta finché non lo elimini. Eliminare l’App rimuove i dati locali; per rimuovere i dati sincronizzati, vai in Impostazioni → [il tuo nome] → iCloud → Gestisci spazio → Tenly di iOS ed elimina i suoi dati.
- Le richieste all’IA non vengono conservate dal nostro proxy. Le chiavi anonime dei dispositivi e i contatori di utilizzo sono conservati solo per il tempo necessario a prevenire gli abusi e applicare i limiti di quota.
- I dati di analisi e sugli arresti anomali sono conservati dai fornitori sopra indicati secondo le rispettive politiche.
- Puoi chiederci di eliminare i dati collegati al tuo identificativo anonimo scrivendo a support@tenlygoals.app.
7. Sicurezza
Tutto il traffico di rete usa HTTPS/TLS. Le credenziali sono conservate nel Portachiavi di iOS. I dati sul dispositivo beneficiano della crittografia di iOS, e i dati iCloud sono protetti dalla crittografia di Apple in transito e a riposo. La chiave API del servizio di IA non viene mai conservata sul tuo dispositivo.
8. I tuoi diritti
A seconda di dove vivi (per esempio in base al GDPR dell’UE/del Regno Unito o al CCPA/CPRA della California), potresti avere il diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli o trasferirli, di opporti al trattamento o limitarlo, e di revocare il consenso in qualsiasi momento (per le funzionalità di IA, puoi semplicemente smettere di usarle). Poiché non sappiamo chi sei, la maggior parte dei tuoi dati è già sotto il tuo diretto controllo, sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud. Per qualsiasi richiesta, scrivi a support@tenlygoals.app; rispondiamo entro 30 giorni.
Basi giuridiche (GDPR): il tuo consenso (funzionalità di IA), l’esecuzione del nostro contratto con te (fornitura dell’App e degli abbonamenti) e il nostro legittimo interesse a mantenere l’App sicura e a migliorarla (statistiche anonime e report sugli arresti anomali). Puoi anche presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.
California: non vendiamo né condividiamo informazioni personali nel senso in cui questi termini sono definiti dalla legge della California, e non ti discrimineremo per l’esercizio dei tuoi diritti.
9. Minori
L’App non è rivolta ai minori di 13 anni (o dell’età minima prevista nel tuo Paese), e non raccogliamo consapevolmente le loro informazioni personali. Se ritieni che un minore ci abbia fornito informazioni personali, contattaci e le elimineremo.
10. Trasferimenti internazionali
I nostri fornitori di servizi possono trattare i dati negli Stati Uniti, nell’UE e in altri Paesi. Ove richiesto, i trasferimenti si basano su garanzie adeguate, come le Clausole contrattuali tipo dell’UE.
11. Modifiche alla presente informativa
Potremmo aggiornare la presente informativa. Modificheremo la data di «Ultimo aggiornamento» indicata sopra e, in caso di modifiche sostanziali, te lo comunicheremo nell’App.
12. Contatti
Taras Chernysh — support@tenlygoals.app