วิธีการ

เป้าหมายแบบ SMART กับคำยืนยันเป้าหมาย: ตัวอย่าง และควรใช้แบบไหนเมื่อไร

เป้าหมายแบบ SMART คือแบบทดสอบที่เป้าหมายต้องผ่าน คำยืนยันเป้าหมายคือประโยคที่คุณเขียนทุกวัน ทั้งสองไม่ใช่คู่แข่งกัน และเป้าหมายที่ดีที่สุดใช้ทั้งคู่

ในหน้านี้
  1. เป้าหมายแบบ SMART คืออะไร
  2. ตัวอย่างเป้าหมาย SMART ในชีวิตประจำวัน
  3. คำยืนยันเป้าหมายคืออะไร
  4. เป้าหมายแบบ SMART กับคำยืนยันเป้าหมาย ต่างกันอย่างไร
  5. ควรใช้เป้าหมายแบบ SMART เมื่อไร
  6. ควรใช้คำยืนยันเป้าหมายเมื่อไร
  7. ใช้ทั้งสองแบบอย่างไร: SMART ก่อน แล้วค่อยเป็นคำยืนยัน
  8. ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของทั้งสองแนวทาง
  9. ตัดสินใจอย่างไร คู่มือฉบับย่อ

คุณคงเคยได้ยินคำแนะนำให้เขียนเป้าหมายแบบ SMART และคงเคยเห็นเป้าหมายที่เขียนเป็นคำยืนยันประจำวัน แล้วควรใช้แบบไหน คู่มือนี้มีตัวอย่างเป้าหมาย SMART ให้เพียบ แสดงเป้าหมายเดียวกันที่เขียนใหม่เป็นคำยืนยันราวกับว่าสำเร็จแล้ว และอธิบายว่าแต่ละแนวทางเหมาะกับเมื่อไร สรุปสั้น ๆ คือแบบหนึ่งเป็นแบบทดสอบ อีกแบบเป็นนิสัย และทั้งสองทำงานร่วมกันได้ดี

เป้าหมายแบบ SMART คืออะไร

SMART เป็นตัวย่อของเช็กลิสต์ที่ทำให้เป้าหมายชัดพอจะลงมือทำได้ เวอร์ชันที่นิยมที่สุดในปัจจุบันคือ

  • Specific (เจาะจง): ระบุสิ่งที่ชัดเจนหนึ่งอย่าง ไม่ใช่ทั้งด้านของชีวิต
  • Measurable (วัดผลได้): คุณรู้ได้ว่าเมื่อไรไปถึงแล้ว
  • Achievable (ทำได้จริง): เป็นไปได้ด้วยเวลาและทรัพยากรที่คุณมี
  • Relevant (เกี่ยวข้อง): สำคัญกับคุณและเข้ากับภาพใหญ่ของชีวิต
  • Time-bound (มีกรอบเวลา): มีเส้นตาย

แนวคิดนี้มาจากจอร์จ ที. โดแรน (George T. Doran) ผู้เขียนบทความ “There’s a S.M.A.R.T. way to write management’s goals and objectives” ในนิตยสาร Management Review ฉบับพฤศจิกายน 1981 คำห้าคำดั้งเดิมของเขาต่างไปเล็กน้อย คือ Specific, Measurable, Assignable (มอบหมายได้), Realistic (สมจริง) และ Time-related คำว่า “Assignable” หมายถึงมีคนรับผิดชอบเป้าหมายนั้นอย่างชัดเจน ซึ่งสมเหตุสมผลสำหรับผู้จัดการที่มอบหมายวัตถุประสงค์ให้ทีม แต่สำคัญน้อยลงเมื่อคนเดียวที่เกี่ยวข้องคือตัวคุณเอง นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่เวอร์ชันหลัง ๆ เปลี่ยนคำนี้ไป ประวัติความเป็นมาสรุปไว้ในหน้า SMART criteria ของ Wikipedia

มีสองเรื่องที่ควรรู้เกี่ยวกับที่มา

  • SMART ถูกเขียนขึ้นสำหรับวัตถุประสงค์ทางธุรกิจ ไม่ใช่การพัฒนาตัวเอง การใช้มันกับชีวิตตัวเองจึงเป็นการยืมเครื่องมือมาใช้ และเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์
  • โดแรนเองยอมรับว่าการวัดทุกวัตถุประสงค์เป็นตัวเลขไม่ได้ทำได้จริงเสมอไป ตัว “M” จึงเป็นแรงผลักให้มีตัวชี้วัดความคืบหน้าที่ชัดเจน ไม่ใช่ข้อบังคับให้ทุกอย่างต้องมีตัวเลข

ตัวอย่างเป้าหมาย SMART ในชีวิตประจำวัน

นี่คือการเปลี่ยนความปรารถนาลอย ๆ ให้เป็นเป้าหมายแบบ SMART สังเกตว่าแต่ละข้อตอบได้ว่า อะไร เท่าไร ภายในเมื่อไร และอย่างไร

ด้าน ความปรารถนาลอย ๆ เป้าหมายแบบ SMART
สุขภาพ หุ่นดีขึ้น เดิน 30 นาที สัปดาห์ละห้าวัน ตลอด 12 สัปดาห์ตั้งแต่ 2 พฤศจิกายนถึง 24 มกราคม และบันทึกการเดินทุกครั้งในโทรศัพท์
การเงิน เก็บเงินให้มากขึ้น โอนเงินเดือนละ 5,000 บาทเข้าบัญชีแยกแบบอัตโนมัติ ให้เงินสำรองฉุกเฉินถึง 60,000 บาทภายใน 31 ตุลาคม 2027
การงาน ก้าวหน้าในงาน เรียนคอร์สการบริหารโปรเจกต์ให้จบ และนำโปรเจกต์ของทีมหนึ่งโปรเจกต์ตั้งแต่เริ่มจนส่งมอบภายใน 30 มิถุนายน 2027
การอ่าน อ่านหนังสือให้มากขึ้น อ่านหนังสือ 20 นาทีก่อนนอน สัปดาห์ละห้าคืน และอ่านจบ 12 เล่มภายใน 31 ตุลาคม 2027
ธุรกิจเสริม ขยายธุรกิจ มีลูกค้าที่จ่ายเงิน 10 รายสำหรับงานถ่ายภาพเสริมภายใน 30 กันยายน 2027 โดยส่งอีเมลติดต่อลูกค้าใหม่สัปดาห์ละห้าฉบับ

วิธีตรวจเป้าหมายกับตัวอักษรทั้งห้า

ลองนำเป้าหมายด้านการออมมาผ่านเช็กลิสต์

  1. เจาะจง: เงินสำรองฉุกเฉิน เก็บไว้ในบัญชีแยกของมันเอง
  2. วัดผลได้: รวม 60,000 บาท เดือนละ 5,000 บาท
  3. ทำได้จริง: คุณดูงบประมาณแล้ว และ 5,000 บาทจ่ายไหวโดยไม่เดือดร้อน
  4. เกี่ยวข้อง: เงินสำรองสำคัญกับคุณในปีนี้
  5. มีกรอบเวลา: 31 ตุลาคม 2027

ถ้าตอบข้อใดข้อหนึ่งในห้าข้อไม่ได้ นั่นคือส่วนของเป้าหมายที่ต้องแก้ นี่คือจุดที่ SMART ทำได้ดีที่สุด เป็นวิธีที่เร็วในการหาจุดอ่อนของเป้าหมายที่ยังเบลอ

คำยืนยันเป้าหมายคืออะไร

คำยืนยันเป้าหมายคือเป้าหมายที่เขียนโดยขึ้นต้นด้วย “ฉัน” ราวกับว่าสำเร็จแล้ว เช่น “ฉันมีเงินสำรองฉุกเฉิน 60,000 บาทภายใน 31 ตุลาคม 2027” มันยังคงตัวเลขและเส้นตายไว้ และเพิ่มน้ำเสียงเข้าไป คุณบอกว่าอะไรเป็นจริงสำหรับตัวคุณเมื่อถึงเส้นชัย

นี่คือรูปแบบที่ใช้ในการฝึกเขียนเป้าหมายประจำวันของไบรอัน เทรซี่ ที่คุณเขียนเป้าหมายจากความทรงจำทุกเช้า ถ้าอยากได้กฎทั้งหมดและตัวอย่างอีกยาว อ่านวิธีเขียนเป้าหมายเป็นคำยืนยัน ในบทความนี้เราต้องการแค่แนวคิดหลัก คือคำยืนยันเป้าหมายไม่ใช่เช็กลิสต์ แต่เป็นประโยคที่คุณกลับมาหาซ้ำ ๆ

เป้าหมายแบบ SMART กับคำยืนยันเป้าหมาย ต่างกันอย่างไร

ทั้งสองสับสนกันได้ง่าย เพราะเป้าหมายที่เขียนดีมักดูเป็นได้ทั้งสองแบบ ความต่างอยู่ที่หน้าที่ของแต่ละแบบ

เป้าหมายแบบ SMART คำยืนยันเป้าหมาย
คืออะไร เช็กลิสต์สำหรับทดสอบเป้าหมาย ประโยคที่คุณเขียนและอ่านซ้ำ
มาจากไหน บทความด้านการบริหารปี 1981 ของโดแรน การฝึกเขียนเป้าหมายประจำวัน เช่น ของไบรอัน เทรซี่
น้ำเสียง แบบไหนก็ได้: “เก็บเงิน 60,000 บาทภายใน 31 ตุลาคม 2027” ขึ้นต้นด้วย “ฉัน” ราวกับว่าสำเร็จแล้ว: “ฉันมีเงินเก็บ 60,000 บาทภายใน 31 ตุลาคม 2027”
หน้าที่หลัก ทำให้เป้าหมายชัดเจนและตรวจสอบได้ ให้เป้าหมายอยู่ในสายตาและเป็นถ้อยคำของคุณเอง
ใช้บ่อยแค่ไหน ครั้งเดียวตอนตั้งเป้าหมาย และตอนทบทวน ทุกวันหรือเป็นประจำ
จุดแข็งที่สุด หาส่วนที่คลุมเครือหรือขาดหายได้เร็ว สร้างโฟกัสและช่วยให้คุณเลือกสิ่งสำคัญที่สุด
จุดอ่อนที่สุด ทำครั้งเดียวจบ เก็บเข้าแฟ้มแล้วลืมได้ง่าย ไม่มีการตรวจในตัว เป้าหมายคลุมเครือจึงอาจคลุมเครือต่อไป
เหมาะสำหรับ โปรเจกต์ เส้นตาย เป้าหมายงาน เป้าหมายที่ทำร่วมกัน ทิศทางส่วนตัวในหลายด้านของชีวิต

ประเด็นสำคัญอยู่ในแถวแรก SMART บอกว่าเป้าหมายที่ดีหน้าตาเป็นอย่างไร คำยืนยันบอกว่าจะเขียนและใช้มันอย่างไร นั่นคือเหตุผลที่แบบหนึ่งแทนอีกแบบไม่ได้

ควรใช้เป้าหมายแบบ SMART เมื่อไร

หยิบเช็กลิสต์ SMART มาใช้เมื่อ

  • เป้าหมายมีจุดจบชัดเจน เปิดตัวเว็บไซต์ สอบผ่าน ปิดหนี้บัตรเครดิต
  • มีคนอื่นต้องเข้าใจมัน หัวหน้า โค้ช หุ้นส่วนธุรกิจ หรือคนในครอบครัว อ่านเป้าหมายแบบ SMART แล้วรู้ทันทีว่าคุณหมายถึงอะไร
  • คุณต้องทบทวนความคืบหน้าอย่างซื่อตรง เป้าหมายที่วัดผลได้และมีวันที่ทำให้การตรวจง่าย คุณทำได้หรือไม่ได้
  • เป้าหมายรู้สึกเลือนราง คำถามห้าข้อคือวิธีที่เร็วที่สุดในการหาว่าทำไม

SMART ก็มีข้อจำกัดเช่นกัน “ทำได้จริง” และ “สมจริง” อาจกดเพดานให้ต่ำลงโดยไม่รู้ตัว เอ็ดวิน ล็อก (Edwin Locke) และแกรี เลแธม (Gary Latham) ในการทบทวนงานวิจัยเรื่องการตั้งเป้าหมายราว 35 ปี รายงานว่าเป้าหมายที่เจาะจงและยากนำไปสู่ผลงานที่สูงกว่าเป้าหมายลอย ๆ แบบ “ทำให้ดีที่สุด” (Locke & Latham, 2002, American Psychologist) ความเจาะจงคือตัว “S” ใน SMART แต่ความปลอดภัยไม่ใช่เป้าหมาย ดังนั้นเมื่อใช้ตัว “A” ให้ถามว่าเป้าหมายเป็นไปได้ไหม ไม่ใช่ถามว่ามันสบายไหม

ข้อจำกัดอีกอย่างคือ SMART เป็นแบบฝึกที่ทำครั้งเดียว คุณเขียนเป้าหมาย มันผ่านการทดสอบ แล้วมันก็ไปอยู่ในเอกสารที่คุณแทบไม่เคยเปิด

ควรใช้คำยืนยันเป้าหมายเมื่อไร

คำยืนยันเป้าหมายเหมาะกว่าเมื่อ

  • คุณกำลังกำหนดทิศทาง ไม่ใช่โปรเจกต์ “ฉันใช้ชีวิตโดยไม่มีหนี้” หรือ “ฉันฟิตและแข็งแรง” ครอบคลุมหลายปีและไม่มีเส้นชัยเส้นเดียว
  • คุณต้องการโฟกัสทุกวัน ประโยคที่คุณเขียนทุกเช้าทำให้ลำดับความสำคัญอยู่ตรงหน้า ซึ่งเอกสารในแฟ้มทำไม่ได้
  • คุณมีเป้าหมายมากเกินไป การเขียนรายการสั้น ๆ แล้วเลือกสิ่งสำคัญที่สุดหนึ่งข้อ บังคับให้คุณตัดสินใจ ซึ่งเช็กลิสต์ไม่เคยถาม
  • เป้าหมายเป็นเรื่องส่วนตัว การขึ้นต้นด้วย “ฉัน” ทำให้มันเป็นของคุณ ไม่ใช่งานที่ใครมอบหมายมา

คำยืนยันเป้าหมายก็มีข้อจำกัดเช่นกัน ไม่มีอะไรในรูปแบบนี้ที่ตรวจว่าเป้าหมายเจาะจงหรือไม่ “ฉันประสบความสำเร็จ” เป็นคำยืนยัน แต่ไม่ใช่เป้าหมายที่คุณลงมือทำได้ และยังไม่มีการศึกษาเกี่ยวกับกิจวัตรเขียนเป้าหมายราวกับว่าสำเร็จแล้วทุกวันโดยตรง จึงควรมองว่าเป็นนิสัยสร้างโฟกัสที่คุณตัดสินจากผลของตัวเอง คือรายการของคุณชัดขึ้นแค่ไหน และคุณลงมือทำไปกี่ครั้ง

ใช้ทั้งสองแบบอย่างไร: SMART ก่อน แล้วค่อยเป็นคำยืนยัน

คุณไม่ต้องเลือกข้าง นี่คือวิธีง่าย ๆ ในการผสมทั้งสองแบบ

  1. ร่างเป้าหมายด้วยคำธรรมดา “ฉันอยากวิ่งให้มากขึ้น”
  2. ถามคำถาม SMART อะไรแน่ ๆ เท่าไร ภายในเมื่อไร เป็นไปได้ไหม สำคัญกับฉันไหม
  3. เขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย “ฉัน” ราวกับว่าสำเร็จแล้ว “ฉันวิ่ง 5 กม. ได้ในเวลาไม่ถึง 30 นาทีภายใน 30 เมษายน 2027”
  4. เพิ่มลงในรายการประจำวัน พรุ่งนี้เขียนอีกครั้งจากความทรงจำ
  5. ทบทวนด้วยคำถาม SMART เดือนละครั้ง ตัวเลขยังถูกไหม วันที่ล่ะ

นี่คือเป้าหมายสามข้อที่ผ่านกระบวนการนั้น

ความปรารถนา เวอร์ชัน SMART เวอร์ชันคำยืนยัน
วิ่งให้มากขึ้น วิ่งสัปดาห์ละสามครั้ง และวิ่ง 5 กม. จบในเวลาไม่ถึง 30 นาทีภายใน 30 เมษายน 2027 ฉันวิ่ง 5 กม. ได้ในเวลาไม่ถึง 30 นาทีภายใน 30 เมษายน 2027
เลิกใช้ชีวิตแบบเดือนชนเดือน เก็บเงินเดือนละ 5,000 บาทเป็นเวลา 12 เดือน ให้มี 60,000 บาทภายใน 31 ตุลาคม 2027 ฉันมีเงินสำรองฉุกเฉิน 60,000 บาทภายใน 31 ตุลาคม 2027
ทำงานให้เก่งขึ้น เรียนคอร์สการบริหารโปรเจกต์ให้จบ และนำหนึ่งโปรเจกต์ภายใน 30 มิถุนายน 2027 ฉันนำโปรเจกต์ตั้งแต่เริ่มจนส่งมอบภายใน 30 มิถุนายน 2027

เวอร์ชัน SMART มีวิธีการอยู่ด้วย คือนิสัยรายสัปดาห์ การโอนเงินรายเดือน เวอร์ชันคำยืนยันสั้นกว่า และเขียนจากความทรงจำทุกเช้าได้ง่ายกว่า เก็บวิธีการไว้ในแผนและรายการสิ่งที่ต้องทำ เก็บคำยืนยันไว้บนหน้าที่คุณเห็นทุกวัน

ลองใช้ใน Tenly: Tenly สร้างมาสำหรับฝั่งคำยืนยันของเรื่องนี้ ทุกเช้าคุณเขียนเป้าหมายสำหรับ 12 เดือนข้างหน้าได้สูงสุด 10 ข้อ ราวกับว่าสำเร็จแล้ว และบันทึกเก่าจะถูกซ่อนไว้ 30 วัน คุณจึงเขียนจากความทรงจำเสมอ จากนั้นเลือกเป้าหมายไม้กายสิทธิ์ (Magic Wand goal) อ่านเกี่ยวกับสมุดบันทึกคำยืนยันประจำวัน หรือดูว่ากิจวัตรประจำวันของ Tenly ทำงานอย่างไร ก่อนใส่เป้าหมายลงในรายการ ให้ตรวจแบบ SMART บนกระดาษก่อน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยของทั้งสองแนวทาง

  • เขียนเป้าหมายแบบ SMART แล้วไม่เคยกลับไปดูอีก เป้าหมายที่สมบูรณ์แบบในเอกสารที่ถูกลืมไม่ได้ทำอะไรเลย วางมันไว้ในที่ที่คุณมองเห็น
  • ใช้คำยืนยันโดยไม่มีตัวเลข ถ้าประโยคของคุณไม่มีจำนวนและวันที่ ให้เพิ่มเข้าไป นั่นคือส่วนของ SMART ที่ข้ามไม่ได้
  • ทำให้ทุกเป้าหมายเป็น SMART แม้แต่เรื่องเล็ก งานบ้านไม่ต้องใช้ตัวอักษรห้าตัว เก็บ SMART ไว้สำหรับเป้าหมายที่สำคัญ
  • ปล่อยให้ “ทำได้จริง” ทำให้เป้าหมายเล็กลง ถ้ามันรู้สึกปลอดภัยเกินไป ทำให้ยากขึ้นอีกนิด แต่ยังเป็นไปได้
  • เขียนเป้าหมายที่ขึ้นอยู่กับคนอื่น “หัวหน้าเลื่อนตำแหน่งให้ฉัน” อยู่นอกการควบคุมของคุณ “ฉันนำเสนอเหตุผลขอเลื่อนตำแหน่งภายในมีนาคม 2027” อยู่ในการควบคุม
  • มีเป้าหมายมากเกินไป ไม่ว่ารูปแบบไหน รายการ 30 ข้อคือรายการความฝัน เก็บไว้แค่ไม่กี่ข้อที่คุณจะลงมือทำจริงในปีนี้

ตัดสินใจอย่างไร คู่มือฉบับย่อ

  • มีเส้นตาย มีทีม หรือมีสายการรายงานไหม เริ่มจาก SMART
  • เป็นทิศทางชีวิตที่คุณอยากให้อยู่ตรงหน้าเสมอไหม เขียนเป็นคำยืนยัน
  • เป็นสิ่งที่คุณใส่ใจจริง ๆ ในปีนี้ไหม ทำทั้งสองอย่าง ใช้ SMART ลับให้คม และใช้คำยืนยันให้มันยังมีชีวิตอยู่

หยิบเป้าหมายหนึ่งข้อที่คุณแบกไว้ในใจมานาน ใส่ตัวเลขและวันที่ ถามคำถามห้าข้อ แล้วเขียนเป็นประโยคเดียวที่ขึ้นต้นด้วย “ฉัน” แค่นั้นก็ใช้ทั้งสองแบบได้แล้ว

คำถามที่พบบ่อย

SMART ในการตั้งเป้าหมายย่อมาจากอะไร

เวอร์ชันส่วนใหญ่ในปัจจุบันใช้ Specific (เจาะจง) Measurable (วัดผลได้) Achievable (ทำได้จริง) Relevant (เกี่ยวข้อง) และ Time-bound (มีกรอบเวลา) ถ้อยคำดั้งเดิมของโดแรนในปี 1981 คือ Specific, Measurable, Assignable, Realistic และ Time-related ซึ่งคุณยังเห็นได้ทั้งสองแบบ

ใครเป็นคนคิดเป้าหมายแบบ SMART

ตัวย่อนี้ให้เครดิตแก่จอร์จ ที. โดแรน (George T. Doran) จากบทความสั้นชื่อ “There's a S.M.A.R.T. way to write management's goals and objectives” ในนิตยสาร Management Review ฉบับพฤศจิกายน 1981 บทความนี้เขียนขึ้นสำหรับผู้จัดการในองค์กร ไม่ใช่สำหรับเป้าหมายส่วนตัว

เป้าหมายแบบ SMART กับคำยืนยันเป้าหมายเหมือนกันไหม

ไม่เหมือน แต่ทับซ้อนกัน เป้าหมายแบบ SMART คือเช็กลิสต์สำหรับทำให้เป้าหมายชัดเจน คำยืนยันเป้าหมายคือเป้าหมายที่เขียนราวกับว่าเป็นจริงแล้ว โดยขึ้นต้นด้วย “ฉัน” คำยืนยันที่ดีมักผ่านการทดสอบ SMART ได้

เป้าหมายหนึ่งข้อเป็นทั้ง SMART และคำยืนยันได้ไหม

ได้ เขียนเป้าหมายให้มีตัวเลขและเส้นตาย ตรวจกับคำถาม SMART แล้วเขียนใหม่โดยขึ้นต้นด้วย “ฉัน” ราวกับว่าเป็นจริงแล้ว เช่น “ฉันมีเงินสำรองฉุกเฉิน 60,000 บาทภายใน 31 ตุลาคม 2027”

เป้าหมายแบบ SMART ดีกว่าคำยืนยันไหม

ไม่มีแบบไหนดีกว่าโดยรวม เป้าหมายแบบ SMART เหมาะกว่าสำหรับตรวจและรายงานความคืบหน้า คำยืนยันเป้าหมายเหมาะกว่าสำหรับให้ลำดับความสำคัญของคุณอยู่ตรงหน้าทุกวัน หลายคนใช้ทั้งสองแบบ

วิธีการ

ทำไมการเขียนเป้าหมายลงกระดาษถึงได้ผล: มุมมองจากจิตวิทยา

คุณอาจเคยได้ยินว่าคนที่เขียนเป้าหมายลงกระดาษทำได้มากกว่า นี่คือสิ่งที่งานวิจัยพบจริง ๆ เหตุผลที่การเขียนอาจช่วยได้ และสิ่งที่เปลี่ยนไปเมื่อคุณเขียนจากความทรงจำ

อ่าน 6 นาที

นิสัยและกิจวัตร

วิธีตั้งเป้าหมายปีใหม่ 2027 ให้ไปได้ไกลกว่าเดือนมกราคม

เป้าหมายปีใหม่ส่วนใหญ่จางหายไป เพราะตั้งไว้ครั้งเดียวแล้วไม่เคยกลับไปดูอีก นี่คือหกขั้นตอนในการเลือกเป้าหมายให้ดี และทำให้มันอยู่ตรงหน้าคุณตลอดทั้งปี

อ่าน 5 นาที

คำยืนยัน

วิธีเขียนเป้าหมายเป็นคำยืนยัน (Affirmation) พร้อมตัวอย่าง 50 ข้อ

คำยืนยันเป้าหมายคือเป้าหมายที่เขียนราวกับว่าสำเร็จแล้ว เจาะจง วัดผลได้ มีวันที่ และเป็นปัจจุบัน นี่คือกฎ และตัวอย่าง 50 ข้อให้คุณนำไปปรับ

อ่าน 7 นาที

บทความทั้งหมด